2014年9月15日 星期一

日耳曼

蘇格蘭是凱爾特人,英格蘭人是日耳曼人; 相比较而言,丹麦人、挪威人、瑞典人、冰岛人、荷兰人、英格兰人、德意志人,绝对是日耳曼人最纯粹的后裔。 -------------------------------------- 苏格兰的历史,就不得不提苏格兰女王玛丽一世Bloody Mary(1542-1587)。 她的一生充满悲剧色彩,也因此成为苏格兰众君主中最有名的一位。 ---------------------------------------- Watt is Scottish. ---------------------------------------- auld lang syne: times long past. The song's Scots title may be translated into English literally as "old long since", or more idiomatically, "long long ago", "days gone by" or "old times". Consequently "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for (the sake of) old times". ----------------------------------------

沒有留言: